Освободите эту ведьму / Fangkai Nage Nuwu [1-5 из 8] » База №1 по просмотру аниме онлайн бесплатно

Рабочее зеркало
сайта animevost для
жителей РФ и Казахстана


v12.animevost.top
Что такое зеркало?

Последние обновления

Расписание

Представлены только те аниме, которые озвучивает сайт animevost.

Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье

Указано примерное время выхода релиза в русской озвучке. (Московское)

Освободите эту ведьму / Fangkai Nage Nuwu [1-5 из 8]

animevost 30 март 2026
617153 333
Освободите эту ведьму / Fangkai Nage Nuwu

Год выхода: 2026

Жанр: приключения, фэнтези

Тип: ONA

Количество серий: 8 (25 мин.)

Рейтинг:
 (Голосов: 1430)

Описание: На главной площади заждались появления Его Высочества, чтобы он вынес приговор ведьме. В итоге придворному пришлось тормошить его, заснувшего за столом. Принц приходит в себя, но его поведение довольно странное. Ничего в этом удивительного нет, поскольку в него переселилась душа совершенно другого человека, который вообще не понимает, что творится. Ему приходится играть роль Его Высочества, а вот уже ведьму он пощадил, чем сильно удивил присутствующих, ждавших жестокой казни. Меньше всего он задумывался об этой барышне, поскольку следовало позаботиться о самом себе.

Юноша делает вывод о том, чтобы попал в варварский мир, и ему необходимо здесь каким-то образом выживать. Теперь его звать Роландом Уимблдоном. А ведь ещё недавно он был инженером Чэн Янем, жил в современных условиях, а ныне перекочевал в Средневековье. Ему предстоит задуматься над сообществом ведьм, их деятельностью, узнать о некой священной горе и активно вовлекаться в анализ текущих событий. Будучи человеком современным, он не был склонен верить в существование магии, но его мнение кардинально изменится. Более того, ему придётся взаимодействовать с колдунами, и в принципе слугами Князя тьмы.

Понравился сайт? Добавь себе его в закладки браузера через Ctrl+D.
Быстрый переход
Режим кинотеатра
Правила для комментаторов. (Соблюдайте их, иначе а-та-та.)
WATE Анимешники
01.04.2026 23:09   Комментарий: 98 #333
POCHEMU GOVNO KLEPAYUT PACHKAMI A U GODNOTI 8 BLYAT' SERIY?!
Оффлайн
Luciphur Анимешники
01.04.2026 17:43   Комментарий: 4 #332
Цитата: fuckingregistration
Цитата: hochubbltbprogrammistom
Цитата: fuckingregistration
Chto7
Gde Nightingale7

Oni pereveli imya sobstvennoe7
Seryezno7


Это скорее кликуха. Серьёзно. Тоже бы так сделал.


V filme Shawshank Redemption byl takoi personazh Red
I eto bylo ego klikuha
No pochemu-to nikomu ne prishlo v golovu perevesti ego kak KRASNYI

W filme Meet Joe Black glavnogo geroya v perevodah ne nazyvayut Chernym

Imya Kusanagi ne perevodyat kak REZHUSCHIY TRAVU ili TRAVOKOS


Аргументы у вас так себе, честно говоря. Есть рекомендации по переводу имен собственных, переводчики их изучают. Как правило ФИО не переводят, кликухи - в зависимости от контекста.

В вашем примере если в оригинале пишут 'RED', а не ako, - есть смысл не переводить.

Джо Блек - имя и фамилия, имена собственные. Они не переводятся иначе получится Иван Чернов

Кусанаги - как правило фамилия, тоже не переводится.

Соловейку зовут Вероника Гилен, поэтому к правилам перевода имен тут не привязаться. Соотв. главный вопрос - что там в оригинале написано, транслитом Nightingale или таки yeying.

К слову в переводе манхвы, который мне попался, ее глав 30 называли Соловьем, потом видимо переводчик сменился и стала Найтингейл.
Оффлайн
qsefthuko Анимешники
01.04.2026 11:26   Комментарий: 70 #331
Зато есть 3 сезон
Я переродился торговым автоматом и скитаюсь по лабиринту третий сезон / Jidouhanbaiki ni Umarekawatta Ore wa Meikyuu o Samayou 3rd Season
XDDDDDDD
Может кто шарит? Почему так? Оно настолько популярное?
Оффлайн
fuckingregistration Анимешники
31.03.2026 23:01   Комментарий: 312 #330
Цитата: hochubbltbprogrammistom
Цитата: fuckingregistration
Chto7
Gde Nightingale7

Oni pereveli imya sobstvennoe7
Seryezno7


Это скорее кликуха. Серьёзно. Тоже бы так сделал.


V filme Shawshank Redemption byl takoi personazh Red
I eto bylo ego klikuha
No pochemu-to nikomu ne prishlo v golovu perevesti ego kak KRASNYI

W filme Meet Joe Black glavnogo geroya v perevodah ne nazyvayut Chernym

Imya Kusanagi ne perevodyat kak REZHUSCHIY TRAVU ili TRAVOKOS
Оффлайн
igormaha1 Анимешники
31.03.2026 19:30   Комментарий: 439 #329
Витой надо было ствол делать. Прямой шов сделать проще, но нагрузки он выдерживает меньшие. Раз уж заполучили ведьму, которая сварщик, и печь в 1 флаконе, то надо пользоваться её способностями на полную. Металлургия осталось на том же уровне, а химическая промышленность вообще на 0, и как раз таки более совершенная технология компенсирует отставание по качеству материала.
Оффлайн
Ranrix_x Анимешники
31.03.2026 18:57   Комментарий: 6 #328
сюжет+
диалоги +- похожи
персонажи - я неузнал
Оффлайн
Maks Foxy Анимешники
31.03.2026 14:25   Комментарий: 4623 #327
Цитата: dmiwer
Цитата: Maks Foxy
Читаю сейчас про 3.14здец, творящийся вокруг текущего показа и производства тайтла...

76

Ребята, это жопа. Сериал всеми силами пытаются слить и шансы на продолжение околонулевые. Разве что хорошие оценки той крошечной аудитории, на которую сейчас ведётся показ, привлекут высшие силы, способные изменить ситуацию.

Так и мангу давили. Там с середины рисунок сильно просел в качестве, а под конец и историю порезали. Да и сама новелла под конец ускорилась, возможно уже тогда давить начали.

У них же в Китае тож свои государственные традиционные ценности есть по типу семьи из мудрого и сильного главы семейства и кроткой и женственной жены.

Вы бы почитали откровения режиссёра, как пришлось сношаться с морально-идеологическим соответствием экранизации с точки зрения марксизма-ленинизма-конфуцианства... Сразу ощутили бы всю глубину-глубин китайской цензуры и отмороженности бизнес-схем производства контента в столь политизированной системе.

23

А новеллу да... там история как её давили не менее душераздирающая. Автор наверняка понижен в социальном рейтинге на три будущих поколения семьи и вышвырнут из очереди на робо-кошко-девочку.
Оффлайн
Maks Foxy Анимешники
31.03.2026 14:17   Комментарий: 4623 #326
Цитата: MSKxRAY
Цитата: Maks Foxy
В общем такая история... Руководитель компании дистрибьютера тайтла заказал студии самую хардкорную версию аниме-адаптации, но вскоре перешёл на другую должность в ходе перестановок в руководстве. Новый руководитель концепцию проекта не оценил и едва не свернул производство, так что первоначальные планы режиссёра на 12, а то и 24 серии с последующим продлением, были сведены в огрызок из всего восьми эпизодов.

Тем временем руководство, забившее хер на проект, искало лишь возможность избавиться от него с наименьшими потерями, предлагая показ площадкам с другим типом контента. В рекламу и продвижение не было никаких вложений, а права на показ в итоге спихнули кранчроллу, который внезапно выпустил тайтл в эфир без предупреждения и объявления войны. И естественно без рекламы.

В Китае тайтл сейчас не демонстрируется совсем, поскольку стримминговые площадки Тенсента, связанные с дистрибьютером, не хотели иметь с ним дело. Да и вообще ещё надо преодолеть цензурную проверку. Но шансы на то, что в Китае показ всё же произойдёт в принципе есть. Но уже после того как в остальном мире поклонники с ним ознакомились.

Короче, тайтл системно щемят на родине, а в мире его смотрят три с половиной человека. Но оценки хорошие.

Что за звиздец... Как какое упоротое говно, так на тебе 100500 серий. Как шедевр, так грудью ложаться на амбразуру всякие эффективные менеджеры, пропагандистские функционеры и прочая нечисть.

Иногда кажется, что в сфере массовых развлечений типа музыки, кино и т.д. специально топят что-то в хорошем смысле выдающееся, чтобы не было контраста с основной массой контента. Если вопрос только в цене производства был, могли бы где-то упростить рисовку, применить режиссёрские хитрости и уложиться в лимиты.

Прикол в том, что вопрос стоимости вообще не стоял. Подразделение Тенсента, коим является дистрибьютер тайтла, ворочает такими бюджетами, что подобная экранизация для них вообще ничто. Строчка в отчётности с индикатором провидческо-организаторского таланта топ-менеджмера и не более. Просто стримминг Тенсента ориентирован на штамповку 3D-культяпок, которые вы на этом сайте можете посмотреть. А это произведение "не в тему" и надо изворачиваться с дистрибуцией.

Тем не менее первый топ-менеджер не видел проблем с продвижением тайтла возможно на других площадках, а его преемник решил не искать на ровном месте приключений и слить проект на внешнем рынке в забвении.
Оффлайн
dmiwer Анимешники
31.03.2026 13:37   Комментарий: 24 #325
Цитата: Maks Foxy
Читаю сейчас про 3.14здец, творящийся вокруг текущего показа и производства тайтла...

76

Ребята, это жопа. Сериал всеми силами пытаются слить и шансы на продолжение околонулевые. Разве что хорошие оценки той крошечной аудитории, на которую сейчас ведётся показ, привлекут высшие силы, способные изменить ситуацию.

Так и мангу давили. Там с середины рисунок сильно просел в качестве, а под конец и историю порезали. Да и сама новелла под конец ускорилась, возможно уже тогда давить начали.

У них же в Китае тож свои государственные традиционные ценности есть по типу семьи из мудрого и сильного главы семейства и кроткой и женственной жены.
Оффлайн
Dilust Анимешники
31.03.2026 13:30   Комментарий: 511 #324
Цитата: Emissar
Цитата: Kokoma
Интересно они уберут лесбияков

хераков, во первых тут этого нет, а если бы и были, то лесбо это прекрасно, всегда приятно смотреть, как тян ублажает тян.

уверен ты не прочь глянуть и как кун ублажает куна, а иначе двойные стандарты и мастер пи***бол выходит...
Оффлайн
den_play Анимешники
31.03.2026 13:09   Комментарий: 2577 #323
мне грустно
что не показали способность найтингейл как в манхве
как она испарится словно дым и появляется
Оффлайн
tupica Анимешники
31.03.2026 12:47   Комментарий: 342 #322
Уже по 3 раза пересматриваю, какое же классно аниме получилось, мало того что история интересная так еще и подача на высоте.
Оффлайн
Luciphur Анимешники
31.03.2026 11:07   Комментарий: 4 #321
Цитата: qsefthuko

Так в том то и дело, что такое нельзя переводить, все равно что Футбол обозвать Нога мяч, а потом рассказывать что в первом это имя собственное, а во втором мы хотим донести смысл игры.


Я бы с вами поспорил. Футбол - это название, оно не переводится.

С прозвищем Соловья поинтереснее - я бы выбирал переводить или нет исходя из китайского первоисточника - если там она Nightingale, переводить не надо, если е-ин, если не ошибаюсь - переводить надо

Я думаю наши переводчики оставляли в части вариантов Найтингейл скорее исходя из того, что Соловей - мужского рода, и в применении к блондинке в чулках и миниюбке такое обращение выглядит странно.
Оффлайн
Саня Лузянин Анимешники
31.03.2026 11:06   Комментарий: 3 #320
в ранобе писали, что все ведьмы супер красивые, а тут что-то они такие себе...
Оффлайн
qsefthuko Анимешники
31.03.2026 10:50   Комментарий: 70 #319
Цитата: serji
Ребята, прочитал всю мангу ету. Если не сольют екранизацию, то с нее такую конефетку можно сделать, будет ТОП

Цитата: qsefthuko
Какой нахрен СОЛОВЕЙ!XD
Вы еще Невервинтер, Беззимьем назовите XD

ЕЁ зовут НАЙТИНГЕЙЛ!!!

как всегда отличились переводчики

Та я из за этих переводчиков сижу с открытой ранобэ и манхвой, что бы понять что там этот Гугл понапереводил в ранобехе, приходиться с манхвой сверяться.

Цитата: Luciphur
Цитата: qsefthuko
Какой нахрен СОЛОВЕЙ!XD
Вы еще Невервинтер, Беззимьем назовите XD

ЕЁ зовут НАЙТИНГЕЙЛ!!!


Простите, даже зарегистрировался, чтобы ответить.
Ее зовут Вероника Гилен Veronica Gilen, Nightingale - Соловей - кличка. Она в целом об этом говорит Роланду где то в первых 200 главах, не помню уже точно.

Наши переводчики относятся к вопросу по разному. Кто-то переводит, кто-то оставляет англицизм.

Разница с Невервинтером очевидна - в одном случае мы говорим про имя собственное, географическое название. В другом - придуманный псевдоним, смысл которого важно донести до читателей.

Так в том то и дело, что такое нельзя переводить, все равно что Футбол обозвать Нога мяч, а потом рассказывать что в первом это имя собственное, а во втором мы хотим донести смысл игры.
Оффлайн
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
AniDub Animedia Shanteau Store Shiza Project Kansai
=== Весь материал на сайте представлен исключительно для домашнего ознакомительного просмотра. Весь контент взят из свободных источников. Если какой-либо материал нарушает ваши авторские права, свяжитись с нами и мы его сразу же удалим, но мы не гарантируем что он не будет добавлен заново другим пользователем. Копирование материала с сайта разрешено только при согласии администрации! Возрастное ограничение 16+